*- DİLİN ÖNEMİ  / YAŞAR EYİCE

Sosyal Medyada Paylaş

Sanıyorum 1980’li yıllara doğru idi.
Balıkesir’in Sındırgı ilçesine gitmiştim, ‘kök boya’ ile boyanan
halılarla ilgili bir dizi yapmak için.
Bir de bir camide minber de, yanlış düzenlenmiş namaza duruş hep
yanlış olduğu için ‘Namaz kabul olur mu, olmaz mı?’ tartışması cemaati
ikiye bölmüş, işin aslı nedir ne değildir, bunu öğrenmek için.
Ne alakası varsa,  Diyanet müfettişlerinin müfettişinin görevini
üstlenmiş gibiydim.
Yerel gazeteci dostlarımdan biri, çıkardığı gazeteyi övünçle vermiş,
‘Nasıl diye?’  sormuştu.
Baktım, sanki Türkmence, Özbekçe gibi dizilmiş hurufatlar….
Başlıklar öz Türkçe değil…
‘Bu nedir?) diye sorduğumdu, ‘Yerel lehçe ile dizilmiş başlıklar. Halk
böyle daha iyi anlıyor!’ demişti.
Halbuki bir yasa vardı, sanıyorum bugünlere kadar değiştirilmedi de,
Türk Dil Kurumu’nu göre dizilecekti hurufatlar yani başlıklar,
sözcükler değiştirilmeyecekti.
Hangi dil kullanılıyorsa, o dile göre gazete ya da mecmua, dergi çıkarılacaktı.
Son zamanlarda bu konu sık gündeme geliyor ve ‘Türk dili’ uzmanlar
tarafından sorgulanıyor.
Ben bunu ilk kez Genel Yayın Müdürüm Şair- Yazar Attila İlhan’dan duymuştum;
‘Bir ülkeyi ele geçirmek istersen önce dilinden başlarsın, dilini
değiştirirsin…’ derdi.
Sonra ikinci üçüncü maddeleri sıralardı.
İkincisi ise ‘Dinin değiştiilmesi!…’
Bu da çok önemli ve çok rastlıyoruz….
Bunlara tepki ile birlikte doğrusunu göstermeliyiz…
Şimdi Adana’dan bir tepki geldi…
Çukurova’nın Sesi Remzi Yıldırım’a konu ile ilgili kulak verelim…

*- TUZLU KAHVE TEPKİSİ
YAŞAR EYİCE
Adana Şair ve Yazarlar Platformu Başkanı Mahmut Reyhanioğlu, Star
TV’de yayımlanan “Tuzlu Kahve” dizisinde kullanılan konuşma biçiminin
Adana’nın gerçek yerel ağzıyla örtüşmediğini belirterek tepki
gösterdi.
Reyhanioğlu, “Bu dil olsa olsa tuzlu lehçe dilidir.
Adana lehçesinden çok uzak, yöresellikle alakası olmayan bir dil
kullanılıyor” dedi.
Adana’nın kendine özgü konuşma kültürü, son dönemlerde kentte çekilen
dizi ve filmlerle yeniden gündeme gelirken, bu kez tartışmanın
merkezine “Tuzlu Kahve” dizisinde kullanılan dil yerleşti.
Adana Şair ve Yazarlar Platformu Başkanı Mahmut Reyhanioğlu, dizide
kullanılan konuşma biçiminin Adana halkının günlük yaşamda kullandığı
yerel ağız olmadığını savundu.
Platform yönetim kurulunun ortak görüşü doğrultusunda
değerlendirmelerde bulunan Reyhanioğlu, Adana’nın kültürel kimliğinin
ekranlara aktarılırken abartılı ve gerçeğinden uzak bir konuşma
biçimine dönüştürülmesinin doğru olmadığını ifade etti.

*- “BU DİL ADANA AĞZI DEĞİL”
Reyhanioğlu, Adana ağzının kendine özgü bir yapısı olduğunu
belirterek, dizide kullanılan dilin bu özelliklerle örtüşmediğini
söyledi.
“Bu dil olsa olsa tuzlu lehçe dili olur” diyen Reyhanioğlu, Adana’nın
gerçek konuşma biçiminin dizide yansıtılandan çok farklı olduğunu dile
getirdi.
Reyhanioğlu, “Adana lehçesinden çok uzak, yöresellikle alakası olmayan
bir dil kullanılıyor” ifadelerini kullandı.
Adana’nın yalnızca birkaç kelime, vurgu veya söyleyiş biçiminden
ibaret olmadığını vurgulayan Reyhanioğlu, kentin dilinin yüzyıllar
içerisinde oluşmuş bir kültürün parçası olduğuna dikkat çekti.

*-“ADANALI BÖYLE KONUŞMUYOR”
Dizilerde yöresel ağızların kullanılmasına karşı olmadıklarını, ancak
bunun gerçeğe uygun biçimde yapılması gerektiğini belirten
Reyhanioğlu, özellikle Adana’da çekilen yapımlarda kentin konuşma
biçiminin zaman zaman abartıldığını savundu.
Reyhanioğlu, şöyle konuştu:
“Adana böyle bir lehçeyle konuşmuyor.
Sen böyle güzel kıyafetler giyineceksin, villalarda yaşayacaksın,
sonra kullandığın dili Adana dili diye sunacaksın.
Adanalı böyle konuşmuyor.
Bizim Adana Halkımız asla bu dili konuşmuyor. ”
Adana’nın son yıllarda dizi ve film sektörünün dikkatini çeken
kentlerden biri olduğunu belirten Reyhanioğlu, bu durumun aynı zamanda
önemli bir kültürel sorumluluk getirdiğini söyledi.
Adana’nın ekranlarda görünmesinden memnuniyet duyduklarını ancak
kentin kültürel değerlerinin doğru aktarılması gerektiğini ifade eden
Reyhanioğlu, yapımcı ve senaristlere çağrıda bulundu.
“Adana’nın dili, Adana’nın kültürüdür. Bu kültürü ekrana taşırken
araştırmak gerekir. Adana halkının gerçekten nasıl konuştuğunu bilmek
gerekir. Abartılı bir söyleyiş biçimini Adana ağzı olarak sunmak, bu
kentin kültürel kimliğine haksızlık olur.”

*-PLATFORMDAN ORTAK TEPKİ
YAŞAR EYİCE
Adana Şair ve Yazarlar Platformu yönetim kurulunun da konuyla ilgili
ortak görüş oluşturduğu belirtildi.
Platform tarafından yapılması planlanan basın açıklamasında, “Tuzlu
Kahve” dizisinde kullanılan konuşma biçiminin Adana ağzı olmadığı
yönündeki görüşün kamuoyuyla paylaşılacağı ifade edildi.
Platform, Adana’da son dönemlerde çekilen bazı dizi ve filmlerde
yöresel konuşmaların gerçeğinden uzaklaştırılarak abartılı biçimde
kullanılmasının, kentin edebiyat ve kültür çevreleri açısından
sakıncalı olduğunu değerlendiriyor.
Mahmut Reyhanioğlu, Adana’nın konuşma kültürünün yalnızca bir “dizi
karakteri” oluşturmak amacıyla kullanılacak malzeme olmadığını
belirterek, bu konuda edebiyatçılara ve kültür insanlarına da görev
düştüğünü söyledi.
Reyhanioğlu, Adana Şair ve Yazarlar Platformu olarak kentin diline,
edebiyatına ve kültürel değerlerine sahip çıkmaya devam edeceklerini
belirterek, konuyla ilgili kapsamlı bir basın açıklaması yapacaklarını
kaydetti.
Adana’nın sokakta, pazarda, kahvede, evde ve mahallede yaşayan dili
ile televizyon ekranlarında oluşturulan yapay bir “Adana dili”
arasında fark bulunduğunu savunan Reyhanioğlu, bu farkın özellikle
genç kuşaklar açısından önemli olduğunu dile getirdi.
Çünkü dil yalnızca kelimelerden oluşmuyor.
Bir şehrin dili; Sokağının sesidir, mahallesinin hafızasıdır,
Annesinin ninnisidir, Babasının öğüdüdür, Esnafının selamıdır,
Çocuğunun oyunudur. Adana’nın dili de bu topraklarda yaşayan
insanların yüzyıllardır taşıdığı kültürel mirasın bir parçasıdır.
Platformun itirazı da tam olarak burada düğümleniyor: Adana’yı anlatan
bir yapım yapılabilir. Adana’nın insanı, sokağı, mizahı, sıcaklığı ve
kültürü ekrana taşınabilir. Ancak Adana’da olmayan bir konuşma
biçiminin “Adana ağzı” olarak sunulmasına edebiyatçıların itirazı var.
Reyhanioğlu’nun ifadesiyle:
“Adanalı böyle değil. Hiç değil.”
Bu tartışma, bir dizinin ötesinde GÜRÜL GÜRÜL KİTAP OKUMALI!
Adana Şair ve Yazarlar Platformu’ndan sonbaharda kitap okuma çağrısı:
“Adana’nın yazarlarını okuyalım, adana edebiyatçılarına destek
verelim.”
Çukurova’nın bereketli toprağından yükselen edebiyatın daha çok
okunması için çağrı yapan Adana Şair ve Yazarlar Platformu, Orhan
Kemal’in hafızalara kazınan “Kitap okumalı, gürül gürül” sözünü
yeniden gündeme taşıdı. Platform Başkanı Mahmut Reyhanioğlu, yönetim
kurulu üyeleri Bünyamin Deniz Kıraç ve  Remzi Yıldırım, Adanalıları
kent yazarlarının ve şairlerinin eserleriyle buluşmaya davet etti.

KİTAP, İNSANIN İÇİNDEKİ IŞIKTIR

Adana Şair ve Yazarlar Platformu yönetimi, Turhan Selçuk Sanat
Okulu’nda bir araya gelerek kitap, edebiyat ve okuma kültürü üzerine
değerlendirmelerde bulundu.

Toplantıda, teknolojinin ve hızlı tüketimin hayatın her alanını
kuşattığı günümüzde kitabın insan hayatındaki yeri üzerinde duruldu.
Kitap okumanın yalnızca bilgi edinmek olmadığını belirten platform
yönetimi; öykünün insanı düşündürdüğünü, şiirin duyguyu diri
tuttuğunu, edebiyatın ise insanı kendi dünyasının dışına çıkararak
başka hayatlara tanıklık ettirdiğini vurguladı.

“ADANA’NIN YAZARLARI 21. YÜZYILIN ORHAN KEMALLERİDİR”

Adana Şair ve Yazarlar Platformu Başkanı Mahmut Reyhanioğlu, Adana’da
son dönemde çok sayıda nitelikli eserin okuyucuyla buluştuğunu
belirterek, kentte yaşayan yazar ve şairlere sahip çıkılması
gerektiğini söyledi.

Reyhanioğlu, konuşmasında şu ifadeleri kullandı:

“Son günlerde Adana çapında üyelerimizin birbirinden güzel kitapları
yayımlandı. Adanalı yazarlarımız, şairlerimiz; hepsi 21. yüzyılın
Orhan Kemalleridir. Adanalı yazarların kitaplarının gürül gürül
okunmasına Adana halkını davet ediyorum.”

“KİTAP OKUYAN İNSANDAN TOPLUMA ZARAR GELMEZ”

Kitabın insanı yenileyen ve geliştiren bir güç olduğunu dile getiren
Reyhanioğlu, okuma kültürünün toplumun geleceği açısından önem
taşıdığını ifade etti.

Reyhanioğlu, “Kitap okuyan insandan toplum içinde asla zarar gelmez.
Cahillik olmaz. Öykü, hikâye ve şiir insanı diri tutar. Bilgili insan
kitap okuyandır” dedi.

SELLER SULAR GİBİ OKUMALIYIZ

Adana’nın yalnızca tarımı, sanayisi ve tarihiyle değil, edebiyatıyla
da öne çıkması gerektiğini belirten Reyhanioğlu, Adanalılara güçlü bir
çağrıda bulundu:

“Adana halkını seller sular gibi kitap okumaya davet ediyoruz. Çok
yakında edebiyatın farklı versiyonlarını projelendiriyoruz. Bunları da
kamuoyuyla paylaşacağız.”

ORHAN KEMAL’İN SÖZÜ BUGÜN DE YOL GÖSTERİYOR

Adana’nın yetiştirdiği büyük edebiyatçı Orhan Kemal’in yıllar önce
söylediği “Kitap okumalı, gürül gürül” sözü, Platformun çağrısının da
özünü oluşturdu.
Adana Şair ve Yazarlar Platformu, sonbaharın serinliğinde kitap
sayfalarının çevrilmesini, şiirlerin okunmasını, öykülerin
paylaşılmasını ve Adana’nın kendi edebiyatına sahip çıkmasını istiyor.

Başkan Reyhanioğlu;
” kitap yalnızca bir nesne değil;
Bir hafıza, Bir düşünce,
Bir yolculuk, insanın kendisine tuttuğu aynadır.
Adana’nın edebiyatçıları ise bu aynanın daha çok insana ulaşması için
yansıtıyor;
“KİTAP OKUMALI, GÜRÜL GÜRÜL!şu soruyu da gündeme getiriyor: Ekranda
gördüğümüz Adana gerçekten Adana mı, yoksa yapımcıların izleyiciye
sunduğu bir “dizi Adana’sı” mı?

*- GÜRÜL GÜRÜL KİTAP OKUMALI!
Bu arada, Adana Şair ve Yazarlar Platformu’ndan sonbaharda kitap okuma
çağrısı yapılarak, “Adana’nın yazarlarını okuyalım, adana
edebiyatçılarına destek verelim.” Denildi.
Çukurova’nın bereketli toprağından yükselen edebiyatın daha çok
okunması için çağrı yapan Adana Şair ve Yazarlar Platformu, Orhan
Kemal’in hafızalara kazınan “Kitap okumalı, gürül gürül” sözünü
yeniden gündeme taşıdı.
Platform Başkanı Mahmut Reyhanioğlu, yönetim kurulu üyeleri Bünyamin
Deniz Kıraç ve  Remzi Yıldırım, Adanalıları kent yazarlarının ve
şairlerinin eserleriyle buluşmaya davet etti.
Adana Şair ve Yazarlar Platformu yönetimi, Turhan Selçuk Sanat
Okulu’nda bir araya gelerek kitap, edebiyat ve okuma kültürü üzerine
değerlendirmelerde bulundu.
Toplantıda, teknolojinin ve hızlı tüketimin hayatın her alanını
kuşattığı günümüzde kitabın insan hayatındaki yeri üzerinde duruldu.
Kitap okumanın yalnızca bilgi edinmek olmadığını belirten platform
yönetimi; öykünün insanı düşündürdüğünü, şiirin duyguyu diri
tuttuğunu, edebiyatın ise insanı kendi dünyasının dışına çıkararak
başka hayatlara tanıklık ettirdiğini vurguladı.

“ADANA’NIN YAZARLARI 21. YÜZYILIN ORHAN KEMALLERİDİR”
Adana Şair ve Yazarlar Platformu Başkanı Mahmut Reyhanioğlu, Adana’da
son dönemde çok sayıda nitelikli eserin okuyucuyla buluştuğunu
belirterek, kentte yaşayan yazar ve şairlere sahip çıkılması
gerektiğini söyledi.
Reyhanioğlu, konuşmasında şu ifadeleri kullandı:
“Son günlerde Adana çapında üyelerimizin birbirinden güzel kitapları
yayımlandı. Adanalı yazarlarımız, şairlerimiz; hepsi 21. yüzyılın
Orhan Kemalleridir. Adanalı yazarların kitaplarının gürül gürül
okunmasına Adana halkını davet ediyorum.”
Kitabın insanı yenileyen ve geliştiren bir güç olduğunu dile getiren
Reyhanioğlu, okuma kültürünün toplumun geleceği açısından önem
taşıdığını ifade etti.
“Kitap okuyan insandan toplum içinde asla zarar gelmez. Cahillik
olmaz. Öykü, hikâye ve şiir insanı diri tutar. Bilgili insan kitap
okuyandır” dedi.

SELLER SULAR GİBİ OKUMALIYIZ
Adana’nın yalnızca tarımı, sanayisi ve tarihiyle değil, edebiyatıyla
da öne çıkması gerektiğini belirten Reyhanioğlu, Adanalılara güçlü bir
çağrıda bulundu:
“Adana halkını seller sular gibi kitap okumaya davet ediyoruz. Çok
yakında edebiyatın farklı versiyonlarını projelendiriyoruz. Bunları da
kamuoyuyla paylaşacağız.”

*- ORHAN KEMAL’İN SÖZÜ BUGÜN DE YOL GÖSTERİYOR
Adana’nın yetiştirdiği büyük edebiyatçı Orhan Kemal’in yıllar önce
söylediği “Kitap okumalı, gürül gürül” sözü, Platformun çağrısının da
özünü oluşturdu.
Adana Şair ve Yazarlar Platformu, sonbaharın serinliğinde kitap
sayfalarının çevrilmesini, şiirlerin okunmasını, öykülerin
paylaşılmasını ve Adana’nın kendi edebiyatına sahip çıkmasını istiyor.
Başkan Reyhanioğlu;
” kitap yalnızca bir nesne değil;
Bir hafıza, Bir düşünce,
Bir yolculuk, insanın kendisine tuttuğu aynadır.
Adana’nın edebiyatçıları ise bu aynanın daha çok insana ulaşması için
yansıtıyor;
“KİTAP OKUMALI, GÜRÜL GÜRÜL! / YAŞAR EYİCE

“KİTAP OKUMALI, GÜRÜL GÜRÜL! / YAŞAR EYİCE

“KİTAP OKUMALI, GÜRÜL GÜRÜL! / YAŞAR EYİCE

“KİTAP OKUMALI, GÜRÜL GÜRÜL! / YAŞAR EYİCE


“KİTAP OKUMALI, GÜRÜL GÜRÜL! / YAŞAR EYİCE

—
Yaşar EYİCE
0532 781 95 18

E-Posta: yasar.eyice@gmail.com
Twitter: @Yeyicee
Facebook:  yasar.eyice.311

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir